“吵”起来啦！“故天将降大任”到底是于“是”人还是“斯”人呀

到底“故天将降大任于‘斯’人也”

还是“故天将降大任于‘是’人也”

近日

网友们因为一篇课文

将相关话题“吵”上热搜第一

《生于忧患，死于安乐》这篇古文

你一定背过

但最近不少网友发现

自己背课文一直都背“错”了

“故天将降大任于是人也，

必先苦其心志，劳其筋骨……”

这一段耳熟能详的千古名句

不少网友背的是

“天将降大任于斯人也”

原文到底是“斯”还是“是”？

大家不仅翻出自己的课本

还把家里各个年龄层亲戚的课本也翻了出来

打开一看，全傻眼了

曾有人做过调查

结果显示

有94%参与投票的网友表示

记忆中是“斯人也”

如果是“是人”

那为什么会有这么多记忆偏差

如果是“斯人”

为什么又在课本上找不到？

据了解

从1961年以来

历套教材文章一直是

“故天将降大任于是人也”

从未有过“故天将降大任于斯人也”

不过“斯”和“是”两个字

都表示“这”的意思

▲1961年版初中语文教科书。图片来源/网络

▲1982年版初中语文教科书。图片来源/网络

▲1991年版初中语文教科书。图片来源/网络

▲2001年版初中语文教科书。图片来源/网络

也有网友进行了查证

四库全书刻本《孟子集注》（宋·朱熹 注）

明代刻本《孟子注疏解经》（汉·赵岐 注）

均为“是人”

华东师范大学中文系副教授王耐刚

专门从事《孟子》学史和《孟子》传本研究

他非常肯定、万分自信地表示

从版本校勘的角度来说

“是人”是对的

▲《孟子》。图片来源/网络

▲《四库全书-孟子注疏》。图片来源/网络

当现实的课本和古籍上都记录着：

“天降大任于‘是人’也……”

而你的记忆却是“斯人”时

是不是匪夷所思、大为震惊！

王耐刚解释说

因为“是”与“斯”二者同源，意又相近

很有可能是因为

民间口口相传产生了偏差

无论是“是人”还是“斯人”

从意思理解上都是对的

即为“这个人”

从传承传统文化精髓的角度上来说

两者皆可

但从背诵经典的角度

则必须为“是人”

对此，也有网友指出

这可能就是“曼德拉效应”

即对事情持有错误的印象

有专家认为

群体性错误记忆的出现

和心理暗示有关

因为人倾向于相信别人所说的是正确的

一旦有错误信息出现

很可能误导了既有记忆的真实性

而且人们常常受到诱导提问的影响

重组自己的记忆内容

不管你的记忆正确与否

这样的考证与探讨

何尝不是一种实事求是的过程呢

你记忆中

到底是“斯人”还是“是人”？

大家赶紧来评论区七嘴八舌起来吧

---

中国大学生在线

来源：中国青年网、央视网、上游新闻、钱江晚报、光明日报

封图：小红书猪苦栗Cooli

编辑：甘子怡（西安财经大学行知学院）

责编：张宸

审核：李玥玮